my sentences
I wanted to study English last Sunday, but i spent many hours scrolling my smartphone. Although i used to treat it as a big miss, now i don’t care about.
If i can’t do one day, it’s important to come back to. I’m keep going ahead rather than getting depressed. I’ll focus on what i should do next time
chat gpt
内容評価
9/10
前回よりかなり良い。
- 勉強できなかった
- 昔は失敗と考えていた
- 今は気にしない
- 戻ることが大事
- 次にやるべきことに集中する
流れがはっきりしている。
英語評価
6/10
言いたいことは十分伝わる。
ただし、今回も「チャンクの後ろ」が弱い。
チャンク活用
8/10
✅ treat A as B
✅ come back to
✅ rather than
✅ focus on
全部使おうとしている。
これは良い。
自然さ
7/10
少し修正すればかなり自然になる。
総合
30/40点
前回の23点よりかなり良い。
添削版
I wanted to study English last Sunday, but I spent many hours scrolling through my smartphone.
Although I used to treat it as a big failure, I don’t worry about it anymore.
If I can’t study for a day, it’s important to come back to studying.
I try to keep moving forward rather than getting depressed.
I’ll focus on what I should do next.
修正理由
①
scrolling my smartphone
↓
✅ scrolling through my smartphone
理由
scroll through がセット。
②
a big miss
↓
✅ a big failure
理由
miss は使えるけど、この文脈では failure が自然。
③
now i don’t care about.
↓
✅ I don’t worry about it anymore.
理由
care about の目的語が抜けている。
④
it’s important to come back to.
↓
✅ it’s important to come back to studying.
理由
come back to の後ろは名詞か動名詞。
⑤
I’m keep going ahead
↓
✅ I try to keep moving forward
理由
I’m keep は不可。
