中国語の「有」という動詞は人＋有＋人の名詞、で人には〜がいるという表現が出来るそうです。
日本語では私には兄がいる、遠く離れた親戚がいる、でしょうか。
英語では例えば
I have a grandmother. や
I have three sisters.でしょうか。
彼には姉がいる、と表現する際は、
他有姐姐。
私には可愛い2人の妹がいる
我有二个可爱的妹妹。
とすればいいかと思います。
ちなみに个という傘みたいなマークの漢字は「〜個、人」という意味で、物を数えるときに使うようです。
なので、
十个雨伞 で10個の傘と表します。
また明日
