This is my English studying report.
① 新入社員のうち、女性の割合は35％だ。
- 自分の英文：
The percentage of women who is new recruitments is thirty-five. - 添削後の正解：
✅ The percentage of women among new recruits is thirty-five percent.
または
✅ Thirty-five percent of new recruits are women. - 解説：
- “recruitments” は不可算名詞なので使えない。正しくは “new recruits”。
- 文全体の構造も「～の割合は…」より「～%の人が…」の形の方が自然で伝わりやすい！
② この地域では高齢者の比率が非常に高い。
- 自分の英文：
The proportion of elderly people in this area is quite high. - 添削：
💯完璧な文！文法も自然さも申し分なし！
③ この高校では、男子と女子の比率は1対1だ。
- 自分の英文：
The ratio of men to women in this high school is 1:1. - 添削：
💮こちらもバッチリ！
④ この国の失業率は現在5％にとどまっている。
- 自分の英文：
The unemployment rate in this country is only five. - 添削後の正解：
✅ The unemployment rate in this country is only five percent. - 解説：
- 数字だけ書くと「5人？」って思われるかも！必ず “percent” をセットで書くこと！
